Mere om:
Hvornår Mulan rammer Disney + i denne uge, den kommer til streamingplatformen med masser af ændringer fra originalen fra 1998. For det første er det en live-action-genindspilning, ikke animeret, og det tjente sig også en PG-13-vurdering til nogle intense kampscener. Men en anden vigtig forskel i 2020-versionen er fraværet af en elsket karakter, Mushu.
Den nye Mulan skrottet Mushu, den frække lille drage, som Eddie Murphy gav udtryk for i den originale Disney-film. Fans var kede af at høre om fjernelsen af den elskede karakter, men skaberen bag filmen havde sine egne grunde til at lade ham være ude af genindspilningen.
Niki Caro, direktør for live action Mulan, først afsløret for fans, at Mushu ville blive skåret ud af historien under en optagelse, der blev afsløret tidligere på året, Digital Spy rapporteret i januar. Jeg tror, vi alle kan forstå, at Mushu er uerstattelig, fortalte Caro stikkontakten på det tidspunkt. Du ved, den animerede klassiker står alene i den henseende. I denne film er der en skabningsrepræsentant - en åndelig repræsentation af forfædrene og især af Mulans forhold til sin far. Men en opdatering af Mushu? Ingen.
Det fortalte USC-professor Stanley Rosen, der har specialiseret sig i kinesisk politik og samfund Hollywood Reporter i februar, at beslutningen om at lade Mushu være ude af det nye Mulan kunne også være knyttet til karakterens globale repræsentation. Mushu var meget populær i USA, men kineserne hadede det, forklarede han. Denne slags miniaturedraga bagatelliserede deres kultur.
Så vil der være en Mushu-erstatning? Tvivlsom. Ifølge Caro, fanteorier, som Phoenix opdagede i Mulan trailer er en ny Mushu-figur er forkert, men gav sin egen forklaring på skabningen. Så på venstre og højre side af kejseren er der en drage, forklarede hun. Dragen er repræsentativ for det maskuline, og Phoenix er repræsentativ for det feminine, fortalte hun Digital Spy. I en film, i en historie, der så meget udforsker kønsfluiditet, troede jeg, at det var en rigtig god og passende vej at gå.
For at se opdateringen selv, skal du tjekke ud Mulan når det falder på Disney + denne fredag 4. september.