Nå, Joe nåede til hospitalet i tide til hendes datter Kates benoperation, som gik så godt, som man kan forvente, da de var nødt til at indsætte en stang i hendes lårben. Og med Kate på et opvågningsrum, mens vi åbner aktionen videre Særlige ops: Løvinne Afsnit 5 (Truth Is The Shrewdest Lie), har mor og datter en ærlig samtale om, hvad der førte dem derhen. Jeg hader dig ikke, siger Kate. Jeg savner dig bare. Og Joe siger, at alle de øjeblikke af Kate og deres families liv sammen, som hun savnede, alle var i tjeneste for et job, hun valgte, et job, der giver hende mulighed for at hjælpe andre familier med at få de samme øjeblikke. Hun troede, at dette arbejde ville være et eksempel for hendes døtre. Hun troede, at det ville hjælpe dem til at se, at en kvinde kan gøre stort set alt, hvad hun beslutter sig for. Men selvom hun fortryder, hvor meget tid hun har brugt væk, undskylder Joe ikke for det over for Kate eller hendes mand Neil. Og selvom hun gerne ville, er Kaitlyn Meade også på hospitalet, og hun giver Joe kun to timer at bruge med familien, før det er tilbage på arbejde. Spy Shit venter på ingen.
Joes korte optræden på hospitalet tilføjede også en vis kontekst til hendes forhold til Neil. Han fungerer fortsat stort set som soloforælder og virker resigneret over for det, selvom det er tydeligt, at han ikke kan lide at dele sin kone med den amerikanske regerings behov. De to sider af Joes liv, det professionelle og personlige - hendes fam og hendes arbejde fam - forbliver på kant med hinanden, og det ser ud til, at det bliver værre, hvilket selv Meade erkender. Da de går fra Kates sengekant tilbage til Langley for at tygge i røven fra vicedirektør Westfield, foreslår Kaitlyn en stationschefstilling til Joe. Et sted noget stabilt, og hun kunne tage sin mand og børn med. Vi skal finde på noget, siger Meade. Fordi mit ægteskab ikke burde være dit mål, Joe.
Jeg låner dig mit hold og du hænger mig. Joe har ingen tålmodighed med Kyles arrogance. Det var hans fejlbehæftede operation i Texas, der satte hende i varmt vand med CIA-messing, og Westfield advarer hende om, at hendes holdaktiver ikke skal udlånes med det samme til skitseagtige operationer, der er udtænkt på bagsiden af en cocktailserviet. (Michael Kelly forbliver låst i High Asshole-tilstand for disse scener – hans karakter er aldrig blevet set andre steder end i et CIA-konferencelokale, men Kelly ejer rummet fuldstændigt.) Men Kyle er heldig. Den information, der inspirerede hans usanktionerede tumult, viste sig at være så solid, at en mission for at neutralisere truslen (og rydde op i hans rod) er blevet godkendt, og den er allerede i gang, da Joe slutter sig til hendes team i San Antonio. Cruz er der også. Dette har ikke noget med undercover at gøre. Men at sparke døre ned og tage den, der er indenfor, er noget, denne marinesoldat har masser af erfaring med. Og Joe, Cruz, Kyle, Bobby, Two Cups, Tucker og resten af QRF-holdet læsser op og tager deres nattesynsbriller på.
Kyles efterretninger beviste, at kartellerne letter ISIS-krigeres adgang til Amerika via Mexico. Men ved det hus, holdet er ved at ramme, bygger de også selvmordsbomber. Beslutningen er truffet for at Joes hold skal bryde, neutralisere truslen og isolere sprænganordningerne til bortskaffelse af bombegruppe. Og i øjeblikket går det uden problemer. Problemet kommer senere, da myndighedernes detonation af ustabile sprængladninger midt i et boligkvarter i San Antonio gør CNN. De kommer ind gennem Mexico ved hjælp af kartellerne, fortæller Kaitlyn til sin mand Errol, og vi kan ikke stoppe dem, og nu ved hele verden det. Bomber og dårlig optik - det er en dårlig dag for CIA.
Det er tre dage siden Hamptons, Cruz' angreb og hendes adskillelse fra Aalyiah og hendes rige børnefesthold. Joe og Meade er enige – at genindsætte Cruz i blandingen, da Zara er skæv, men nødvendig. Hun kan fortælle Aaliyah sandheden, bare uden navne og fuldstændig pakket ind i løgne. Det her er Spy Shit. Og i verden af Særlige ops: Løvinne i det mindste er det ofte ekstempore. Men lige så godt som hun sparker døre ned, er Cruz også fantastisk til at låse tilbage til karakteren. Da Aaliyah ringer fra Hamptons, bliver Cruz Zara, den generte universitetsstuderende, der er vild med sin nye ven. Nej, hun ønskede ikke at komme tilbage til Hamptons, sagde Zara. Hun kunne ikke lide Aaliyahs venner. Nå, de er væk nu, sagde Aaliyah. Kom op igen. Jeg er helt alene.
Mens Cruz og holdet overvåger den stadigt udviklende Aaliyah-situation, vender Joe tilbage til hospitalet, hvor Kate stadig er i bedring. Hendes krop afviste graviditeten, og en del af Joes hjerte-til-hjerte med sin datter var en ærlig diskussion om, hvordan det får Kate til at føle. Du bliver snart voksen, siger Joe. Og det du har at gøre med lige nu, det er voksne problemer. Mit råd til dig: vær en pige. Så længe du kan. Skynd dig ikke at være kvinde. Hvilket er et solidt råd, lige der. Men selvom disse øjeblikke med sin datter er vigtige og magtfulde, vil de fortsat være flygtige. I lobbyen ser Neil kabeldækning af eksplosionen i Texas, og han ved, at det er forbundet med hans kones seneste forretningsrejse. Hans ansigt er dystert, da Joes arbejdstelefon ringer, og hun gør sig klar til at tage af sted igen. Den forståelse, de har med hinanden, de afvejninger, de har lavet mellem profession og forældreskab - det vakler i realtid. Undercover-operationen er næsten sikker på at føre Joe tilbage til Mellemøsten og ud i mere fare, hvis varighed er ukendt. (Ringer til dig, når jeg kan, Joe efterlader det hos Neil, og det lyder bare så tomt.) Hun og hendes team er de bedste i deres branche. De kommer hjem. Men når det endelig sker, vil hendes virkelige arbejde begynde igen. Arbejdsfamilie har dette. Men fam fam har ondt lige nu.
Johnny Loftus er en uafhængig skribent og redaktør, der bor som helhed i Chicagoland. Hans arbejde har optrådt i The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media og Nicki Swift. Følg ham på Twitter: @glennganges