Én ting er at læse om flygtninge fra den syriske borgerkrig, og det er noget helt andet at se deres historie udspille sig i Svømmerne på Netflix , en ny biopic, der fortæller den sande historie om den olympiske svømmer Yusra Mardini og hendes søster, Sara Mardini.
Instrueret af Sally El Hosaini, som også skrev manuskriptet sammen med Jack Thorne, Svømmerne beretter om Mardini-søstrenes rystende flugt fra deres krigshærgede hjemland, Syrien, i 2015. Søstrene var ikke bare flygtninge, men også helte, der var med til at redde livet på 18 medflygtninge ved at svømme en synkende båd over havet. Endnu mere utroligt fortsatte Yusra Mardini med at svømme ved OL i 2016.
Mardini skrev om sin historie i sin bog fra 2018, Butterfly: From Refugee to Olympian – Min historie om redning, håb og triumf , som også fungerede som inspiration til manuskriptet. Filmen fortætter historien for at passe den ind i en to timer og fjorten minutters spilletid, så visse ting blev klippet og ændret. Men bare rolig, for h-byhus har dig dækket. Læs videre for en oversigt over Svømmerne sand historie, herunder hvor nøjagtig Svømmerne er til den sande historie om Yusra og Sara Mardini.
Er Svømmerne på Netflix baseret på en sand historie?
Ja. Svømmerne er baseret på den sande historie om Olympian Yusra Mardini og hendes søster Sara Mardini, som undslap deres hjemland Syrien under den syriske borgerkrig i 2015. Mens Mardini-søstrene var på flugt til Grækenland, befandt sig Mardini-søstrene proppet sammen på en lille jollebåd. for 7 personer med 18 andre migranter til at krydse Det Ægæiske Hav. Da motoren gik ud, og båden begyndte at synke, sprang Mardini-søstrene og to andre mennesker ud for at svømme og slæbte båden resten af vejen over havet.
Hvad er den sande historie om Yusra Mardini og Sara Mardini?
Yusra og hendes storesøster Sara Mardini var teenagere, der voksede op i Syrien, da den syriske borgerkrig brød ud i 2011. Begge søstre havde svømmet konkurrencedygtigt i deres land, trænet af deres far fra en ung alder, som selv var tidligere svømmer. Men efter krigen eskalerede, og familien var tvunget til at flytte rundt for at undgå kampene, holdt søstrene op med at træne.
Begge søstre ønskede at flygte fra Syrien og forsøge at få et normalt liv efter krigen. Yusra ville især svømme igen. Men deres forældre ønskede ikke, at familien skulle skilles, og det ville være umuligt for alle fem familiemedlemmer – inklusive den yngste Mardini-søster, Shahed – at rejse til Europa sammen. I en 2017 profil for Vogue Magazine , Mardini sagde: 'Jeg begyndte at sige,' Ved du hvad, mor? Jeg forlader Syrien. Hvis jeg dør, skal jeg dø i min våddragt.'” Til sidst lod moderen Yusra og Sara gå, ledsaget af to mandlige fætre.
Søstrene fløj til Tyrkiet, hvor de mødte en smugler, der hjalp en gruppe flygtninge fra mange forskellige lande med at flygte til den græske ø Lesbos, ved at krydse Ægiske Hav. Efter at have ventet fire dage i en skov i Tyrkiet nær stranden, vendte smugleren endelig tilbage med en lille jollemotorbåd. Søstrene og 18 andre flygtninge trængte sig til. Ifølge en AP-rapport 2016 , på den første tur blev flygtningene fanget af den tyrkiske kystvagt og kørt tilbage. I andet forsøg kom de over - men knap nok.
Efter cirka 30 minutter svigtede bådens motor, og båden begyndte at synke. Yusra og Sara hoppede i det kolde vand og trak båden resten af vejen, kort assisteret af to andre passagerer. Yusra beskrev den rystende oplevelse til Vogue , og sagde: 'Vi brugte vores ben og en arm hver - vi holdt rebet med den anden og sparkede og sparkede. Bølger blev ved med at komme og slå mig i øjet. Det var den sværeste del - det svie i saltvandet. Men hvad skulle vi gøre? Lad alle drukne? Vi trak og svømmede for deres liv.”
Det tog tre en halv time for søstrene at trække båden i land på Lesbos. Men selv da de ankom, var de stadig ikke ude af skoven. Mardini fortalte Vogue: 'Der var bogstaveligt talt intet på den anden bred. Jeg havde ingen sko, da jeg måtte sparke mine sandaler af i vandet. En på vejen gav mig et par sko. Men folk var mistænksomme - jeg vil ikke sige, at de var venlige.' De måtte gå og køre på tværs af Makedonien, Serbien og Ungarn.
Til sidst nåede søstrene til Berlin og blev anbragt i en flygtningelejr, hvor de blev i seks måneder. Der hørte de om en berlinsk svømmeklub, prøvede og blev trænet af træner Sven Spannekrebs, Mardinis mentor, som skulle træne hende til OL i 2016 i Rio på det helt nye flygtninge-OL-hold. Spannekrebs hjalp med at fremskynde processen for søstrene for at få de papirer, de skulle bruge for at bo i Tyskland, hvilket kan tage årevis for flygtninge. 'Jeg havde aldrig forventet, at vi ville tage til Rio,' fortalte Spannekrebs Vogue . 'Jeg ville bare gøre deres liv lettere.'
Mens Sara i sidste ende besluttede at droppe konkurrencesvømning og fortsatte med at arbejde for en NGO i Grækenland, der hjalp flygtninge, lykkedes det Mardini at blive en af 10 fordrevne atleter, der konkurrerede for flygtningeholdet, der blev dannet første gang i 2016.
Hvor præcis er Netflix's Svømmerne ?
Svømmerne, ligesom de fleste film baseret på en sand historie, kondenserede eller ændrede nogle detaljer i Mardini'ernes historie for at lave en mere effektiv, underholdende film. Mens søstrene i det virkelige liv blev ledsaget af to mandlige familiemedlemmer, blev de kombineret til én fiktiv karakter, en fætter ved navn Nizar (spillet af Ahmed Malek) i filmen. Detaljen af det første forsøg på at krydse havet, kun for at blive fanget af den tyrkiske kystvagt, blev også skåret i tid. Andre karakterer - som en flygtningekvinde og hendes spæde barn og en kærlighedsinteresse for Sara - blev også opfundet for dramatisk effekt.
Men filmskaberne arbejdede hårdt for at inkludere de rigtige søstre i processen og fange følelsen af sandheden, på trods af at de ikke lavede en dokumentar. Instruktør og medforfatter Sally El Hosaini, manuskriptforfatter Jack Thorne og executive producer Tilly Coulson mødtes med de rigtige Mardini-søstre flere gange, mens de lavede filmen. Filmskaberne arbejdede også tæt sammen med en forsker, der havde arbejdet på Mardinis 2018-memoir, Butterfly: From Refugee to Olympian - Min historie om redning, håb og triumf.
I et interview for Svømmerne pressebemærkninger sagde Sara Mardini, at hun og hendes søster giver denne genfortælling af deres historie deres godkendelsesstempel og siger: 'Det er et privilegium at blive udvalgt blandt en million mennesker til at få vores historie fortalt, men vi er ikke anderledes. Vi er ikke mere specielle end nogen anden flygtning, og jeg tror, det er det, denne film vil vise.'
Sjov fakta: Skuespillerne, der spiller Mardini-søstrene på skærmen, de libanesiske skuespillerinder Manal Issa (der spiller Sara) og Nathalie Issa (der spiller Yusra), er også søstre i det virkelige liv. Issa-søstrene mødtes med IRL Mardini-søstrene og følte en øjeblikkelig forbindelse. I pressebemærkningsinterviewet sagde Nathalie Issa: 'Jeg prøvede ikke at kopiere ting, som Yusra gør, det var bare at bringe mig selv, min erfaring ind i karakteren Yusra, for at skabe en ny karakter, en blanding af os. Jeg spillede denne person, der elsker at svømme, og som en dag ser sit liv blive ændret og ødelagt og forsøger at klare det.'
Manal tilføjede også, at IRL Sara Mardini er 'meget anderledes nu' fra den vilde festpige, hun spiller i filmen. Den rigtige Yusra Mardini optræder endda i filmen et kort øjeblik - som stunt-dobbelten for Issa, mens hun optager svømmescener, der krævede hendes olympiske talent. 'Det var super underligt at fordoble den pige, der spiller mig,' sagde Mardini i pressebemærkningsinterviewet. 'Men jeg er stadig glad for, at jeg selv i fem sekunder er med i filmen. Jeg fortæller det til alle!'
Placerede Yusra Mardini ved OL i Rio 2016?
Nej. Som vist i filmen vandt Yusra et løb ved OL i Rio - hendes indledende heat i 100 meter butterfly, som hun vandt med en tid på 1 minut og 9,21 sekunder. Hun var dog ikke hurtig nok til at gå videre til semifinalen i det løb. Hendes samlede placering var 40., og kun de 16 bedste gik videre. Alligevel var det en utrolig præstation fra en svømmer, ikke kun fra en udviklingsnation, men som også gik glip af næsten to års træning, mens han bogstaveligt talt var på flugt fra en krig.
Mardini stillede igen op for flygtningeholdet ved OL 2020 i Tokyo, hvor hun fik tiden 1:06,78 i heatene til kvindernes 100 m butterfly, men endnu en gang ikke kom videre. Ifølge olympics.com , Mardini er nu tysk statsborger og vil ikke være berettiget til flygtningeholdet i 2024, men har ikke udelukket svømning for Tyskland ved OL i Paris.